京博小说

手机浏览器扫描二维码访问

萨莎和口香糖（第1页）

在远东的那些日子里，接触时间最长的俄罗斯人是翻译萨莎和司机“口香糖”

“口香糖”是我们的司机，很魁梧的身材，喜欢穿白色的体恤，翻译萨莎告诉我们，司机叫克拉涅茨（好像是这么个音，也记不太清了），但这个名字不大记得住，后来几天里我们就当面叫他“口香糖”了，他也不懂中文，总是笑笑。

“口香糖”的绰号是有由来的，我们在远东的几天，到市场，去广场，也上商场和公园“口香糖”的车就停在外面。几次出来，发现这司机是个不甘寂寞的人，且有很好的交际本事，因为我们看到他在车里休息时，总有姑娘少妇坐在车里，或旁边或腿上，啪啪地接吻。看到我们来了，他就让女人下车，招招手道别，也和我们打个招呼，没事一样，接着开他的车。

我们就议论道，这司机和女人接吻，就像别人空闲时嚼口香糖一样，而且到哪里都有熟识的女友“口香糖”后来这就成了他的雅号。

萨莎就不一样，显得很沉稳，他说在这里，只要是熟识的朋友，接吻是没关系的，就和中国人握手，搭肩膀差不多。俄罗斯男女比例不平衡，不少地方zhengfu允许一夫多妻，男人可以娶二个老婆甚至更多，婚外情人也很多，在有些老百姓眼里，一个中年男人，没离过婚那是无用的表现。

萨莎一说，听得我们哈哈大笑，有人劝众男士在这里扎下根来，但马上又有人开玩笑说，俄罗斯的大嫂你们谁吃得消。当时前面正有一个腰围二人合抱大的女人走过来，大家看看，只是嘻嘻地笑，没人敢夸海口了。

萨莎曾经在东北师大学中文，也到过北京、西安、上海，我们问他有没有来过杭州，他摇了摇头，说不知道这个地方，我们说这是个美丽的地方，有西湖。他就说以后到中国有机会就去那里。

我们问他学中文难在哪里，他说四声很难，同一个音有不同的声调，学起来困难最大。

我们问中俄这几年发展有什么区别，他说市场经济发展是中国快，资源保护是俄罗斯好。他说他巳买了私有的房子，现在还很便宜，以后肯定会增值。

萨莎的沉稳和“口香糖”的浪漫，形成很大的反差，这大概是俄罗斯人不同的两种个性吧。